i saw tne end of the replay when i got home for about five minutes and managed to see her ask if he was seeing anybody, and a random (and seemingly unexpected) cut where he just shook his head disapprovingly at her and they cut the audio off. huh.

Haha I didn't see either of those parts. I saw when she gave him a couple of punches though. Yeah it's pretty obvious Kathy wasn't taking any cues... which is all the funnier that she was paired with someone who probably is used to such structure.