It seems like delicate thing because its a small office, but I'm kind of at the end of the rope

you can just put them on a block list so they can't see your profile and remove them from your feed.

too bad it's such a small office, because instead of taking care of your facebook, you could just "take care" of your co-workers.

but in a small office you might get caught...